登清思堂写望

迢递陟城隅,飞轩浩气扶。
春容来迥野,天脚入平芜。
暖吹时披拂,晴烟乍有无。
耨痕经雨徧,村迳值林迂。
长庌初休马,荒陴稍集乌。
水生蒲泽满,林缺弩台孤。
客思纷难泊,愁襟愧自拘。
久之成怅望,西北认皇都。

译文

收起展开
我沿着绵延的阶梯登上城角的高处,凭倚高敞的楼轩,天地间浩然之气仿佛在身周托举。
春日的生机漫过辽阔的远野,天际的边际线一直延伸到旷远的草地尽头。
和暖的春风不时在身周吹拂,晴天的薄雾在原野上若有若无、时隐时现。
新雨过后,田野里农夫锄草的痕迹遍布四处,村中的小路顺着林木的走势蜿蜒曲折。
长廊之下远行的马匹刚刚停下休憩,荒芜的城墙上渐渐聚集起归巢的乌鸦。
春水涨起,生满蒲草的湖泽水势充盈,林木稀疏的缺口处,旧时的弩台孤零零立在那里。
羁旅的愁思纷乱无处安放,满怀愁绪只怪自己平素太过拘牵。
我久久伫立怅然远望,向着西北方向努力辨认京城汴京的方向。

注释

收起展开
  • 迢递形容台阶、山势绵延不断的样子。
  • 陟登高、攀登。
  • 城隅城墙的边角处。
  • 飞轩高敞凌空的楼堂轩榭。
  • 迥野辽阔无际的远野。
  • 平芜平整旷远的草地。
  • 暖吹和暖的春风。
  • 披拂吹拂、拂动。
  • 耨痕农夫锄草留下的痕迹。耨是古代锄草的农具。
  • 长庌廊下的长檐,可供行人休憩。
  • 荒陴荒芜的城墙上的女墙。陴指城墙上的矮墙。
  • 弩台古代军事建筑,是安置弩手瞭望、发射的高台。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋祁诗歌“典重清丽”的艺术风格,写景铺陈有序,炼字精工妥帖。开篇从登临的动作起笔,“浩气扶”三字将人在高处神清气爽的状态写得十分生动,接下来“春容来迥野,天脚入平芜”一句用拟人化的动词“来”“入”,把原本静态的春景写得富有流动感,是全诗的炼字名句。

全诗遵循由远及近、由景及人的写景顺序,从万里天际写到脚下的田埂村路,再到身边的休马、归乌,最后自然收束到诗人自身的情绪,没有丝毫生硬转折。末尾“西北认皇都”的落点,将普通的登高望远主题升华为宋代士大夫典型的恋阙忠君情怀,情感沉挚含蓄,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言排律收录于宋祁的个人文集《景文集》,是宋祁早年外放地方担任州县官员时所作。

清思堂建于城垣高处,是当地官署附属的登临览胜之所。春日雨霁之后,诗人公务之余登堂远望郊野春景,半生宦游的漂泊之感与对京城的眷恋之情交织,于是写下这首即景抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: