推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
题挽邓亭
题挽邓亭
宋祁
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
邓守挽不住,眷予番久留。
决非人所挽,胡不理归舟。
译文
收起
展开
邓太守再三挽留也没能将我留住,我反倒对这片土地生出眷恋久久停留。
我的归心绝对不是旁人能够挽住的,为何我至今还不整理行装登上归舟?
纠错
注释
收起
展开
邓守
邓州的地方行政长官,即邓州知州,此处既指前代受百姓爱戴的邓州太守,也暗指宋祁自身。
番
通“翻”,反而、反倒。
胡不
何不,为什么不。
归舟
驶回故乡的船只。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗立意精巧,跳出了常规留别诗作感念主人盛情的俗套,以翻进一层的写法凸显出诗人归思的浓烈。
前两句先从旁人挽留的场景落笔,说旁人留不住自己,自己反倒生出眷恋多停留了一阵,先铺垫出当地官民情谊的深厚。后两句陡然转折,说自己的归心本就不是人力所能挽留的,反过来责怪自己为何还不启程返乡,把归乡的迫切和对当地盛情的感念都写得含蓄委婉,余味悠长,典型体现了宋诗重理趣、重思致的创作特点。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋诗人宋祁离任邓州时所作。
当地官民感念宋祁在邓州任上推行仁政、造福百姓的惠绩,纷纷到路边设酒挽留他,行至纪念前代邓州良吏的挽邓亭时,宋祁有感于众人的盛情,同时自己又早已萌生退隐归乡的念头,于是题下这首小诗抒怀。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06