推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
月中嘲鹊
月中嘲鹊
宋祁
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
月驭初明露掌西,翩翩犹伴夜乌啼。
驾巢树冷空三帀,却是鸣鸠得稳栖。
译文
收起
展开
月亮刚从高台承露盘西侧升起洒下清辉,喜鹊翩翩飞舞还伴着夜鸦的啼鸣。
它想要筑巢,在寒凉的树间空自绕了好几圈,到头来安稳栖息的却是占巢的斑鸠。
纠错
注释
收起
展开
月驭
古代传说中为月亮驾车的神,这里代指月亮。
露掌
即承露盘,汉武帝时所建的铜制承露盘,立于高台之上,此处代指宫殿高处。
三帀
帀是“匝”的异体字,意为环绕一周,三帀即绕了好几圈,化用曹操《短歌行》“绕树三匝,何枝可依”的句意。
鸣鸠
即斑鸠,此处化用《诗经·召南·鹊巢》“维鹊有巢,维鸠居之”的典故。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗以“嘲鹊”为题,通篇没有直白的议论,却把谐趣和深沉感慨藏于经典典故的化用之中。
前两句先勾勒出月夜鹊飞的清冷画面,后两句接连化用两个为人熟知的古典意象,把喜鹊劳碌奔忙、绕树无依,斑鸠坐享其成、安稳栖息的强烈对比写得生动鲜活,既暗讽了世间庸人占位、贤士奔波的不公现实,也带着几分自我调侃的旷达意味,语言浅白质朴,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋文人宋祁的咏物谐趣小诗,收录于《宋景文集》,是诗人月夜出行望见飞鹊盘旋无依,触景生情写下的作品。
北宋仁宗年间朝堂人事常有迁转,不少勤勉奔波的官员反而难以获得安稳的职位,闲散之人却往往坐享其成,诗人借传统典故暗寓自身的人生感慨,以嘲戏的口吻写出了对现实的观察。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06