赋成中丞临川侍郎西园杂题十首 酴醾架

媚条无力倚风长,架作圆阴覆坐凉。
露蘂一春清袭袂,有人知是令君香。

译文

收起展开
柔媚的酴醾枝条柔弱无力顺着风势延展,搭成花架形成圆整的荫凉覆盖坐席送来清凉。
沾着露水的花蕊整个春天都散发出清芬,香气袭上衣袖,识得的人都知道这正是贤德长官的雅香。

注释

收起展开
  • 酴醾也作荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末开花,花色洁白香气浓郁,是古典诗词中十分常见的经典花意象。
  • 露蘂沾着露水的花蕊,“蘂”是“蕊”的异体字。
  • 令君香典故出自《襄阳记》,汉末尚书令荀彧品性高雅,喜爱熏香,身上所带香气久坐之后三日不散,后世常用“令君香”代指贤德高雅的士大夫身上的清雅气韵。

赏析

收起展开
这首七言绝句咏物灵动自然,前两句完全落笔于实景描摹,将酴醾枝条柔婉垂曳的姿态写得鲜活生动,花架投下的圆整凉荫,把西园闲坐的舒适闲适感烘托得淋漓尽致,画面感极强。

后两句由酴醾的花香自然过渡到对园主的称颂,化用令君香的典故浑然无迹,既贴合酴醾清芬袭人的特质,又不着痕迹地暗赞园主品性高洁风雅,花与人的气韵完全相融,尽显宋祁诗作一贯典丽温润的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是宋祁所作组诗《赋成中丞临川侍郎西园杂题十首》中的第七首,专门题咏西园中的酴醾花架。

北宋中期文人士大夫普遍盛行营建私家园林,同僚好友在园中游赏宴集、分题唱和是当时非常流行的文人雅事,这组诗便是宋祁为同僚成姓临川侍郎的西园各处景致逐一题写的咏物作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: