推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
赋成中丞临川侍郎西园杂题十首 射堋
赋成中丞临川侍郎西园杂题十首 射堋
宋祁
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
栖鹄云侯迥势开,主人留客侑金罍。
欲知谢尚风流极,赌得将军鼓吹来。
译文
收起
展开
绘有栖鹄图案的高箭靶立在开阔场地,气势全然舒展,主人挽留宾客,以精美酒器盛酒劝饮助兴。
要知晓东晋谢尚的风流韵事达到何等极致,便是赌赢了将军,换来军中鼓吹乐前来奏乐的千古佳话。
纠错
注释
收起
展开
栖鹄
指箭靶上绘制的鹄鸟图案,这里代指箭靶。
云侯
箭靶的雅称,“侯”本是古代箭靶的专有名称,冠以“云”字极言箭靶位置之高。
侑金罍
用金杯劝酒助兴。侑,劝助。金罍,古代青铜制的大型酒器,这里代指精美的华贵酒盏。
谢尚
东晋名士,官至镇西将军,相传他曾在宴集上以高超射艺赌胜,换来将军府的鼓吹乐队助兴,是后世公认的风雅典范。
鼓吹
古代的军乐,以鼓、钲、箫、笳等乐器演奏,属于古代地位尊崇的仪仗礼乐。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇紧扣射堋宴饮的主题,前两句实写眼前场景,开阔的射场、高悬的箭靶、宾主尽欢宴饮的画面鲜活生动,尽显北宋士大夫园林雅集的从容气度。
后两句化用东晋谢尚的典故,没有直接描写众人射艺的高下,而是以古代名士的风流轶事作比,暗喻主人的风雅气度远超古人,用典贴切自然,毫无堆砌痕迹,短短二十八字便将宴射活动的雅致格调烘托得淋漓尽致,是北宋前期台阁文人诗作典重雅致风格的典型代表。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋中期士大夫雅集文化背景下的产物,属于宋祁为时任中丞、临川侍郎的友人晏殊所作的西园组诗中的一篇。
当时晏殊在府邸西园修筑了射堋等游赏设施,时常邀约同好宴饮射猎,宋祁受邀参与雅集后,便以十首绝句分咏西园各处景致与轶事,本首专写射圃宴射的风雅场景。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06