汴堤闲望

虹度长桥箭激流,夹堤春树翠阴稠。
谁知昼夜滔滔意,不是沉舟即载舟。

译文

收起展开
长虹般的长桥横跨河面,汴河的水流如飞箭般湍急奔涌,河两岸的春树枝叶繁茂,翠绿的树荫浓密厚重。
谁能体察这河水日夜奔腾不息的深意,它从来不是倾覆过往的行舟,便是托举着航船向前行进。

注释

收起展开
  • 汴堤即汴河大堤,汴河是北宋时期连通黄河与淮河的重要人工运河,是当时都城开封的生命线。
  • 虹度彩虹般的桥梁横跨,度通渡,此处指桥身如长虹般凌驾于河面之上。
  • 箭激流形容水流湍急,速度快如射出的箭矢。
  • 滔滔意指河水奔腾不息、汹涌流淌的态势与内蕴的力量。
  • 沉舟即载舟化用古语“水能载舟,亦能覆舟”,此处指河水既可承载行船,也可倾覆行船,暗含为政者需体察民心的隐喻。

赏析

收起展开
这首诗前两句纯用白描铺陈汴堤春景,画面层次分明:远景是如卧虹般横跨河面的长桥,桥下是奔涌如箭的急流,近景是夹岸排列的春树,浓密翠荫铺满长堤,鲜活勾勒出汴河春日生机盎然的风貌。

后两句笔锋陡转,由即景转入议论,没有停留在普通的山水咏叹层面,而是从河水的特性中生发出深刻的政治哲思,化用儒家“民为水,君为舟”的古训,将“闲望”所得升华为对为政之道的警醒,全诗由景及理,过渡自然毫无生硬之感,是北宋写景绝句中情理交融的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人宋祁旅居汴京城外汴河大堤时所作。汴河是北宋时期最重要的漕运河道,承担着南北物资转运、商旅往来的核心功能,两岸遍植堤树,沿线风光繁盛。

诗人闲步汴堤之上,远眺河上风光,由奔腾的河水触景生情,联想到古老的为政理念,于是写下这首即景抒怀的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: