寒食夜偶题

前尘露气压轻埃,风漾花阴聚复开。
苦恨浮云心不净,月中时污太清来。

译文

收起展开
夜凉的露气漫过阶前,轻压着细碎的浮尘,晚风拂动花下的阴影,时聚时散忽合忽开。
我深深憾恨天上的浮云总不能全然澄净,时不时飘进明月的清辉里,玷污了这一片澄澈的夜空。

注释

收起展开
  • 寒食古代传统节日,在清明前一日或二日,习俗为禁火三日、食用冷食,后世多与清明习俗相融合。
  • 漾本指水面晃动,此处形容晚风拂动、光影摇荡的样子。
  • 苦恨深深遗憾,极为憾恨。
  • 太清原是道教指代天道的术语,此处既指澄澈清明的高空,也暗喻纯净无染的本心。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了多数寒食诗作伤春、怀人的俗套,以暮春夜景为依托,融入了富有禅理的人生感悟。

前两句纯写寒食夜的庭院小景,露气轻尘、花阴聚散,笔触细腻柔和,把春夜静谧灵动的氛围烘托得恰到好处。后两句由景入理,以浮云喻指人心中挥之不去的杂念,以明月太清喻指澄澈无染的本心,看似嗔怪浮云玷污月夜,实则是诗人对自我心性的内省,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人宋祁闲居时期的即兴作品,创作于寒食节的夜晚。寒食是古代传统节日,在清明前一二日,民间有禁火冷食、闲步游春的习俗。

彼时宋祁已经历数次仕途起落,褪去早年的浮华意气,常在静夜漫步庭院观照自身心绪,这首小诗便是他即景抒怀的产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: