偶思桓景登高故事
桓景全家遂得仙，佩萸吹菊对陶然。
汝南鸡犬缘何事，不似淮王许上天。
汝南鸡犬缘何事，不似淮王许上天。
桓景全家最终都得以得道成仙，佩戴茱萸、赏饮菊花酒，神色悠然自得。
汝南的鸡犬又是因为什么缘故，不能像淮南王的鸡犬那样一同升天呢？
译文
收起注释
收起- 桓景东汉汝南人，相传跟随仙人费长房学道，有九月九日登高避灾，最终全家得道成仙的传说。
- 佩萸佩戴茱萸，古人认为重阳节佩戴茱萸可以辟邪消灾，躲避灾祸。
- 陶然悠然安适、喜悦自在的样子。
- 淮王指西汉淮南王刘安，相传刘安得道成仙，家中鸡犬吃了他留下的仙药，也一同随他升天。
赏析
展开
这首七言小诗立意新巧，借两个成仙典故做对比，在戏谑中藏着巧思，读来饶有趣味。
诗人打破了吟咏重阳节典故的常规思路，将桓景得道的故事，和淮南王刘安鸡犬升天的经典典故并置，发出一句“汝南鸡犬缘何事，不似淮王许上天”的疑问。短短二十八字，翻出新意，短小精悍，余味悠长，于怀古之中见出文人的机智与风趣。
诗人打破了吟咏重阳节典故的常规思路，将桓景得道的故事，和淮南王刘安鸡犬升天的经典典故并置，发出一句“汝南鸡犬缘何事，不似淮王许上天”的疑问。短短二十八字，翻出新意，短小精悍，余味悠长，于怀古之中见出文人的机智与风趣。
创作背景
展开
这首诗是北宋文人宋祁阅读桓景登高得道的典故后，有感而创作的咏史小诗。
桓景登高的故事最早出自《续齐谐记》，记载东汉桓景跟随仙人费长房游学，费长房推算出九月九日桓家将遭灾祸，指点桓景让全家佩戴茱萸、登高饮菊花酒避祸。桓景依言而行，归来后发现家中牛羊鸡犬全都暴死，唯独全家得以幸免，后世便演变为重阳节的传统习俗。
桓景登高的故事最早出自《续齐谐记》，记载东汉桓景跟随仙人费长房游学，费长房推算出九月九日桓家将遭灾祸，指点桓景让全家佩戴茱萸、登高饮菊花酒避祸。桓景依言而行，归来后发现家中牛羊鸡犬全都暴死，唯独全家得以幸免，后世便演变为重阳节的传统习俗。