藉田礼毕因成七言

青旗斜倚耕坛雾,膏壤遥迎御耦春。
二步不应逾旧礼,天心自欲劝蒸民。

译文

收起展开
青色的典礼旌旗在耕坛的晨雾中斜斜飘展,肥沃的郊野土地远远迎来天子亲耕的融融春意。
天子亲耕推犁的步数不会逾越古已有之的旧礼,帝王的本心本就是要劝勉天下百姓勤于农事。

注释

收起展开
  • 藉田也作“籍田”,古代天子亲耕的公田,天子行亲耕礼,收获的谷物用于祭祀,以示对农业的尊崇。
  • 青旗古代祭祀、典礼时所用的青色旌旗,属于藉田礼的专属仪仗器物。
  • 耕坛行藉田礼时专门修筑的祭坛,是天子举行亲耕仪式的核心场所。
  • 膏壤肥沃湿润的土壤。
  • 御耦天子亲自使用的耕具,这里代指天子亲耕的行为,“耦”原指古代两人并耕的农具。
  • 蒸民即庶民、众民,指天下的普通百姓。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋馆阁典礼诗,风格雍容和雅,完全契合仪式场合的庄重氛围,全诗没有堆砌生僻典故,而是紧扣藉田礼的核心要素展开描摹。

前两句从视觉场景落笔,将仪仗的肃穆、郊野的春气融为一体,写出了典礼当日的鲜活氛围。后两句转入对礼义内核的阐发,点出天子行藉田礼并非虚应故事的形式,其根本目的是垂范天下,劝勉万民务农安生,寄寓了儒家仁政爱民的政治理想。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗景祐元年(公元1034年),当年宋仁宗依照古礼举行亲耕藉田的大典,宋祁作为随行的馆阁文臣全程参与了仪式流程。

藉田是古代天子为了表示重视农业、劝课农桑而亲自耕种的公田,相关礼仪从西周时期就已经形成定制,宋代多位帝王都曾举行藉田礼,以此向天下传递重农的施政信号。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: