推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
和晏尚书咏芙蓉金菊
和晏尚书咏芙蓉金菊
宋祁
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
千叠绡红抱蕊干,一番金雨映趺攒。
比来醉笔赓新曲,简上飞霜不拟寒。
译文
收起
展开
千万层如薄绡般柔润的红色芙蓉花瓣环抱着花蕊,金黄的菊瓣纷纷飘落如雨,映衬着密集丛生的花萼。
近来我乘着醉意挥笔酬和友人的新作,诗笺之上仿佛落了霜雪,却全然不觉得有清寒之意。
纠错
注释
收起
展开
绡红
像生丝薄绡一样的艳红色,此处代指柔润轻盈的木芙蓉花瓣。
金雨
金黄的花瓣纷纷飘落如雨,此处特指金菊散落的花瓣。
趺攒
趺指花萼的底部,攒指聚集簇拥,形容花萼密集丛生的样子。
赓
续、酬和,指依照他人诗作的主题或韵脚创作回应的诗篇。
纠错
赏析
收起
展开
这首咏物和诗最突出的特色是将芙蓉与金菊两种秋日名花的特质融于开篇两句,“千叠绡红”写芙蓉的柔艳饱满,“一番金雨”写金菊的清贵洒落,色彩明丽对仗精工,足见宋祁一贯的炼字功力。
后两句从咏物转向写人写文,醉笔题诗的洒脱情态跃然纸上,哪怕诗笺上仿佛沾了霜色也全无畏寒之意,既呼应了芙蓉与金菊不畏秋寒的高洁品性,也尽显北宋文人雅集唱和的从容意趣,物我相映,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋前期文坛典型的同僚唱和作品,诗题中的晏尚书即晏殊,他当时官拜刑部尚书,是宋祁的文坛前辈与至交好友。
秋日晏殊先创作了一首同题咏木芙蓉与金菊的诗作寄赠宋祁,宋祁便以此诗酬答,既描摹秋日双花的明艳风姿,也暗含二人惺惺相惜的文友情谊。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07