已落牡丹

宋祁 · 宋代

世间最有不胜妍,愁对韶华欲暮天。
已被风开又风落,要为人羡即人怜。

译文

收起
人间牡丹有着说不尽的娇美妍丽,对着将暮的春光天色徒生哀愁。
已经被春风催开又被春风吹落,越是曾被人艳羡如今越是惹人怜惜。

注释

收起
  • 不胜妍形容牡丹妍美动人到极点,难以用语言尽数形容。
  • 韶华原指美好的青春年华,此处指春日美好的春光。
  • 要为表假设,意为若是、如果。

赏析

展开
这首小诗是咏物寄怀的典范,句句扣住“已落牡丹”的题意,又处处暗含人生感慨,运笔自然不着痕迹。

开头先从牡丹本身的特质落笔,一句“不胜妍”写尽牡丹国色天香、冠绝群芳的神韵,随即第二句笔锋一转,落到已落牡丹当前的处境:对着欲暮的春日天色,愁绪油然而生,先盛后衰的对比营造出苍茫感伤的氛围。

后两句由花的命运生发议论,牡丹的开落都由春风摆布,不得自主,曾经盛开之时受众人艳羡,如今零落之后便惹人怜惜,短短十四字既写尽了牡丹的一生,也暗合了世态炎凉、荣辱随人的人生况味,理趣与情思浑然一体,语浅意深,耐人回味。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人宋祁创作的一首咏物七言绝句。

宋祁一生历经仕途起伏,阅尽世事变幻,他以春日飘落的牡丹为题,写下这首寄寓个人感慨的咏物小诗。

名句摘录

收起

世间最有不胜妍,愁对韶华欲暮天。

已被风开又风落,要为人羡即人怜。