秋日西望
晚襟清旷属层楼，摇落乾坤共作秋。
正为中山存阙意，得无平子侧知愁。
正为中山存阙意，得无平子侧知愁。
傍晚登临层楼，衣襟被秋风吹得清爽开阔，天地万物凋零，共同织就了这一派秋色。
正像中山公子牟那样心存家国魏阙的心意，怎能不似张平子一般生出满怀愁绪呢。
译文
收起注释
收起- 晚襟指傍晚登临之时，被秋风所拂的衣襟，也代指傍晚登楼时的襟怀。
- 摇落指草木凋零，语出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰”，是古典诗词中悲秋的经典意象。
- 中山存阙意用《庄子·让王》中山公子牟的典故，原指中山公子牟“身在江海之上，心居乎魏阙之下”，此处指士人虽处江湖却心存朝廷、不忘家国的心意。
- 平子指东汉张衡，字平子。张衡仕途不得志时曾作《四愁诗》抒怀，此处借指心怀愁绪的诗人自己。
赏析
展开
这首诗开篇就将景与情自然融合，首句点出登楼的情境与诗人的开阔襟怀，次句把萧瑟秋意拓展到整个乾坤天地之间，意境开阔又带着秋日特有的苍凉感。
颔联连用两个典故，自然贴合诗人的心境，将个人的愁思与士大夫的家国怀抱结合，毫无用典生硬的痕迹。传统的悲秋主题在这首诗里被赋予了更厚重的内涵，清旷的襟怀和沉郁的愁思交织，体现了宋祁律诗炼字妥帖、用典精当的创作特点。
颔联连用两个典故，自然贴合诗人的心境，将个人的愁思与士大夫的家国怀抱结合，毫无用典生硬的痕迹。传统的悲秋主题在这首诗里被赋予了更厚重的内涵，清旷的襟怀和沉郁的愁思交织，体现了宋祁律诗炼字妥帖、用典精当的创作特点。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人宋祁所作，属于秋日登楼抒怀之作。宋祁一生历仕北宋仁宗朝，秋日登楼西望，触秋日萧瑟之景生发感怀，写下此诗。
本诗借用经典典故，将传统悲秋主题与士大夫的家国怀抱结合，是宋祁写景抒怀七律的代表作品。
本诗借用经典典故，将传统悲秋主题与士大夫的家国怀抱结合，是宋祁写景抒怀七律的代表作品。
名句摘录
收起晚襟清旷属层楼，摇落乾坤共作秋。
正为中山存阙意，得无平子侧知愁。