让木

叶叶枝枝相避繁,攀枝庇叶独怡颜。
无人为借天公力,移植方根虞芮间。

译文

收起展开
树木的枝叶层层交错彼此避让、不趋挤繁密,攀扶枝桠遮蔽叶片,独有一派安适和悦的姿态。
可惜没有人能替它借来天地造化的力量,将它的正根移栽到虞芮这样素来推崇礼让的礼乐之地。

注释

收起展开
  • 怡颜原本指人神色和悦的样子,此处拟人化形容树木枝叶舒展安适的状态。
  • 天公此处指上天、天地造化的力量。
  • 虞芮上古周初的两个诸侯国,两国曾因争地相约找周文王评判,进入周境后见到百姓耕者让畔、行者让路的风气,便主动惭愧退让,后世以此代指盛行礼让的礼乐之乡。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是全程以拟人化手法咏物,跳出了普通咏草木诗写争荣竞秀的俗套,开篇就点出这株“让木”的核心特质:枝叶不抢着往繁密处挤,反而彼此避让,把树木塑造成了一位谦和冲退的君子形象,情态鲜活可感。

后两句由物及理生发感慨,表面是叹惋没有外力能把这株懂礼让的树木移栽到礼让之乡,实则暗喻诗人的政治理想:希望谦退礼让的君子之风能推广到整个社会,像种子一样播撒到所有土地上。全诗以小见大,语浅意深,没有堆砌生僻典故,却把儒家的礼治理想寄托得自然妥帖,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人宋祁创作的托物言志类七言绝句,属于其咏物组诗中的作品。

宋祁生活的北宋仁宗时期,朝野大力推崇儒家伦理教化,礼让被视为君子的核心美德,诗人偶然见到一株枝叶互不争挤、懂得避让的异木,心生感慨便写下这首小诗,寄寓自己对礼让风尚的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: