和晏尚书海棠

媚柯攒仄倚春晖,封植宁同北枳移。
台岭分霞争抱萼,蜀宫裁锦斗缠枝。
不忧轻露蒙时润,正恨炎风猎处危。
把酒凭栏堪并赏,莫容私恨为披离。

译文

收起展开
柔美的花枝簇拥倾斜,依偎在春日的光辉里,它被栽培移栽,哪会像橘树过淮变北枳那样轻易改变品性。
像是从天台山分来的云霞争着环抱住花萼,又像是蜀地宫廷裁出的锦绣,竞相比拼缠绕的繁枝。
不必担忧薄薄的露水沾濡时的温润,反倒怕那燥热的疾风掠过时带来的摧损。
手持酒杯凭倚栏杆完全可以一同赏玩,不要因为花叶零落就生出无谓的憾恨。

注释

收起展开
  • 媚柯柔美的花枝,此处特指海棠缀满花朵的枝条。
  • 攒仄簇拥密集、挨近倾斜的繁茂姿态。
  • 封植指人工栽培、移栽、养护花木。
  • 北枳出自《晏子春秋》典故,原指橘树移栽到淮河以北就变成味酸的枳树,此处反用典故,称海棠移栽后品性不会改变。
  • 披离指花叶散乱、零落凋残的样子。

赏析

收起展开
这首咏物和诗用笔精巧妥帖,完全体现了宋祁诗歌博雅典重的典型风格。

全诗没有流于对海棠外形的浅俗描摹,接连化用北枳、天台霞色、蜀宫锦缎三个典故,层层递进写出海棠品性坚贞、色泽秾丽、姿态繁艳的特质,跳出了普通咏花诗的窠臼。后两句由物及人,落点到赏玩的文人意趣,翻出新意,认为不必为花的零落介怀,尽显北宋中期文人从容雅致的审美襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗朝中期,是当时文人圈盛行的同题唱和风气下的典型作品。

题中晏尚书即晏殊,彼时他官居礼部尚书,与宋祁同为北宋前期文坛的核心人物,二人交游密切常有诗赋往来。当时汴京文人士大夫多在私园培植名花,海棠是最受推崇的观赏品类,晏殊先作咏海棠诗寄示同好,宋祁便创作了这首和诗酬答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: