句 其一
色映堋云烂，声迎羽月迟。
译文
收起
色彩映照着射场的云层，显得格外绚烂，箭声随着羽箭飞向天边月轮，月影都仿佛变得缓缓迟迟。
注释
收起- 堋拼音bèng，古代射箭场地中用来阻挡箭矢的矮墙，此处代指射箭场所。
- 羽此处代指尾部带有羽毛的箭矢。
赏析
展开
这一联咏射箭场景，对仗极为精工，从视觉、听觉两个维度构建场景，完全符合近体诗联句的格律要求。
出句从视觉落笔，开门见山勾勒射场的明亮绚烂，画面开阔醒目；对句从听觉和动态意境入手，一个‘迟’字炼字极妙，化迅疾为悠远，将箭去长空、声势悠远的意境写出，仿佛连天的月轮都为箭势所动，迟迟不肯移行，短短十字就写出了校射场景的雄健开阔，余味悠长。
出句从视觉落笔，开门见山勾勒射场的明亮绚烂，画面开阔醒目；对句从听觉和动态意境入手，一个‘迟’字炼字极妙，化迅疾为悠远，将箭去长空、声势悠远的意境写出，仿佛连天的月轮都为箭势所动，迟迟不肯移行，短短十字就写出了校射场景的雄健开阔，余味悠长。
创作背景
展开
这是宋代诗人宋祁流传下来的断句，收录于《全宋诗》，原本为完整诗作的摘句，仅存此一联传世，内容描写古代校射（射箭演练）场景，是宋祁存世的经典残句。