句 其三
谢病归装能办未，葛洪丹灶景山铛。
称病辞官，回乡的行装可曾置办妥当？
不妨效仿葛洪，在景山丹灶边架起炼丹的药铛。
译文
收起注释
收起- 谢病称病，这里指因身体多病，想要辞官归隐。
- 归装归隐回乡所要置办的行装。
- 葛洪晋代著名道士，性好神仙炼丹之术，辞官后隐居罗浮山炼丹，后世常用来代指归隐求道的隐士。
- 铛一种浅底的平底炊具，此处指炼丹所用的锅铛。
赏析
展开
这首诗虽然仅存残句，却意蕴悠长，用典自然，含蓄地写出了诗人的归隐之志。
开篇以问句出之，问自己归乡行装是否备好，看似寻常一问，实则道出了诗人归心似箭的渴盼，把厌倦官场的情绪藏在问句之中。末句紧承归隐之意，借用葛洪炼丹归隐的典故，点明自己向往山林求道生活的选择，言简意赅，余味不尽，短短十四个字把情志抒发得十分到位。
开篇以问句出之，问自己归乡行装是否备好，看似寻常一问，实则道出了诗人归心似箭的渴盼，把厌倦官场的情绪藏在问句之中。末句紧承归隐之意，借用葛洪炼丹归隐的典故，点明自己向往山林求道生活的选择，言简意赅，余味不尽，短短十四个字把情志抒发得十分到位。
创作背景
展开
这首诗是宋代诗人宋祁创作的残句，为《句》组诗的第三首，原诗整篇已经散佚，仅存此二句。
宋祁一生仕宦，晚年身体多病，萌生了退隐归乡的想法，这首残句正是他当时情志的写照。
宋祁一生仕宦，晚年身体多病，萌生了退隐归乡的想法，这首残句正是他当时情志的写照。