句 其一○
碧云谩有三年信，明月空为两地愁。
译文
收起
天边碧云徒自留着三年来的音讯，明月空自引发分隔两地之人的牵念愁思。
注释
收起- 谩徒然、枉自、空自的意思。
- 碧云古典诗词中常以碧云指代怀人寄信，化用前人怀人诗意，暗含盼望音信的含义。
- 两地愁指分隔两地的亲友或恋人，因牵念彼此而生的愁思。
赏析
展开
这一联是宋代抒写离愁怀人的经典名句，首先在格律对仗上极为工整，"碧云"对"明月"，"谩有"对"空为"，"三年信"对"两地愁"，词性平仄皆合规范，浑然天成。
其次情感表达深婉含蓄，诗人用"谩有""空为"两个虚词，点出了音信难通、思念难寄的惆怅，哪怕有碧云可传信、明月可寄情，也无法消解分隔两地的刻骨愁思，将思念的无奈与深沉刻画得十分动人，短短十四字，意蕴悠长，余味不尽。
其次情感表达深婉含蓄，诗人用"谩有""空为"两个虚词，点出了音信难通、思念难寄的惆怅，哪怕有碧云可传信、明月可寄情，也无法消解分隔两地的刻骨愁思，将思念的无奈与深沉刻画得十分动人，短短十四字，意蕴悠长，余味不尽。
创作背景
展开
这是北宋文学家宋祁留存的残句，原诗全篇已散佚，仅存此一联。
宋代诗文总集以及作家文集中，常收录诗人零散传世的残句，本篇即属此类作品，因此标题标为《句》，按编次排为其一○。
宋代诗文总集以及作家文集中，常收录诗人零散传世的残句，本篇即属此类作品，因此标题标为《句》，按编次排为其一○。