句 其一二
金衣瑞羽迎风展，琮栗仙杯压雾斜。
译文
收起
金黄的外衣祥瑞的羽饰迎着风舒展，莹润如玉的仙杯斜斜放置在雾气之中。
注释
收起- 金衣瑞羽此处为咏菊的形容：菊花花瓣金黄，故以金衣称之；花瓣舒展轻盈，如同祥瑞禽鸟的羽毛，故称瑞羽。
- 琮栗琮是古代温润玉器，此处用来形容酒杯质地莹润、色泽温润澄澈如玉。
- 仙杯对酒杯的美称，暗含隐逸求仙的清雅意趣。
赏析
展开
这是宋代写景咏物的残句佳构，对仗精工，意境清幽雅致，深得宋人炼字造境之妙。
前句写花，以“金衣瑞羽”作比，将菊花写得灵动鲜活，既有“金”字点出花色的明亮，又借“瑞羽”赋予菊花轻盈飘逸的灵气，“迎风展”三字勾勒出菊花迎风舒展的动态，气韵十足。
后句转写林下对菊饮酒的情境，“压雾斜”三字将酒杯置于雾中的朦胧画面勾勒出来，营造出朦胧清冷又充满仙意的隐逸氛围，短短十四字兼具形神，意蕴悠长，余味无穷。
前句写花，以“金衣瑞羽”作比，将菊花写得灵动鲜活，既有“金”字点出花色的明亮，又借“瑞羽”赋予菊花轻盈飘逸的灵气，“迎风展”三字勾勒出菊花迎风舒展的动态，气韵十足。
后句转写林下对菊饮酒的情境，“压雾斜”三字将酒杯置于雾中的朦胧画面勾勒出来，营造出朦胧清冷又充满仙意的隐逸氛围，短短十四字兼具形神，意蕴悠长，余味无穷。
创作背景
展开
宋祁的《句》是后人辑录其散佚作品所得的残句，本篇原本所属的完整诗作已经不存，具体创作背景已不可考，这类残句多为诗人即兴写景咏物的得意之笔，被后人辑录保存至今。