句 其一七
要待花余见秋实，缥肌细肉荐盘珍。
译文
收起
要等到花期过后结出果实，那淡润细嫩的果肉便是值得放上餐盘的珍奇美味。
注释
收起- 花余花期过后，花谢之后。
- 秋实秋日成熟的果实，此处指成熟的荔枝。
- 缥肌形容荔枝果肉淡洁莹润的色泽。缥，本义为淡青色。
- 荐盘珍进献到餐盘中作为珍馐美味。
赏析
展开
这联残句虽仅十四字，咏物却精准传神，尽显宋人炼字雅致的创作特色。
前一句从花期说起，以“要待”二字铺垫出对果实的殷殷期待，从容引出下文对荔枝的描摹。后一句抓住荔枝果肉最突出的特征，以“缥肌细肉”的拟人化写法，将果肉淡润细嫩的质感刻画得生动鲜活，末尾点出其作为珍果的身份，干净利落，余味悠长。
前一句从花期说起，以“要待”二字铺垫出对果实的殷殷期待，从容引出下文对荔枝的描摹。后一句抓住荔枝果肉最突出的特征，以“缥肌细肉”的拟人化写法，将果肉淡润细嫩的质感刻画得生动鲜活，末尾点出其作为珍果的身份，干净利落，余味悠长。
创作背景
展开
这是北宋诗人宋祁流传下来的残句，原诗全篇已经散佚，仅存此一联，为吟咏荔枝的作品。