庄献太后哀挽应制二首

宋祁 · 宋代

宝慈垂母训，一纪御璿除。
地有占沙旧，天仍补石余。
轩星沦夕纬，翟辂去宸居。
异日金縢启，方知复辟书。
旰仄身无惮，寒暄疾有加。
灾生纤女孛，魂断濯龙车。
廞翣浮辰旭，边箫咽暝霞。
唯留长乐注，刊羡在皇家。

译文

收起

太后秉持慈母训导，临朝听政整整十一年。
您如同安定社稷的贤后，补天有功余泽仍旧长存。
天上的轩星沉入夜晚的星纬，皇后的车驾辞别了帝居。
他日打开珍藏密函的金匮，才知道您早写好复辟亲政的诏书。
您日夜忧劳身体从不倦怠，寒暑交替病情渐渐加重。
灾异显现于织女之旁，您仙驭离去，天下含悲断肠。
灵柩的饰物在清晨阳光下浮动，哀箫在傍晚霞光里呜咽。
只留下您的圣德功业，永远铭记记载在我皇家。

注释

收起

宝慈古代对皇太后的美称，这里特指庄献刘太后。
一纪古代以十二年为一纪，刘太后临朝共十一年，举成数称一纪。
璿除璿同“璇”，指宫殿玉阶，代指朝堂，御璿除即临朝听政。
补石用女娲炼石补天典故，喻太后安定社稷、挽救危局的功绩。
翟辂古代皇后乘坐的绘有翟鸟纹饰的礼车。
金縢原指用金属缄封的珍藏秘册的金匮，这里指存放密诏的箱柜。
旰仄指旰食仄席，形容君主后妃勤于政事，无暇安居用餐。
廞翣廞是陈列，翣是古代出殡时覆盖棺柩的饰物，这里指灵柩的仪仗装饰。

赏析

展开

作为官方场合的应制哀挽诗，这组作品措辞立意都十分得体，既符合礼制要求，又暗合史实，端庄得体。

第一首从刘太后主政功绩写起，首联点出她临朝十一年的身份，颔联用女娲补天的典故赞美她稳定宋初政局的功绩，颈联点出她驾崩仙去，尾联结合史实，用金縢藏书的典故点明她生前原本就有意归政仁宗，含蓄赞美了太后的公心，分寸拿捏恰到好处。

第二侧重抒写哀痛之情，首联写太后一生忧劳成疾，颔联以灾异对应仙逝，颈联描绘出殡时的哀戚场景，尾联收束到太后功业永垂皇家史册，结构完整，情感庄重。整组诗格律严谨，用典精准，风格雅正，是宋代应制哀挽诗的代表性作品。

创作背景

展开

这两首是北宋宋祁创作的应制哀挽诗，作于宋仁宗明道二年（公元1033年）。

庄献太后刘氏，是宋真宗皇后，宋仁宗即位时年幼，刘氏临朝称制主政十一年，实际掌控北宋朝政，明道二年三月病逝，宋仁宗正式亲政。朝廷召集文臣撰写哀挽应制之诗，宋祁因此创作了这两首作品。原诗自注“太后上仙后，皇帝于巾箱中得复辟诏草”，补充了史实，说明刘太后生前原本就有让宋仁宗亲政的打算。

名句摘录

收起

诗题：庄献太后哀挽应制二首首句（全诗）：其一：宝慈垂母训，一纪御璿除。

地有占沙旧，天仍补石余。