庄惠太后挽歌应制二首·其二

宋祁 · 宋代

昔帝推嫔则，吾君赖母慈。
陪陵汉家葬，异室閟宫祠。
露暗星轩隐，天愁月御移。
翟车参享路，无复庙中期。

译文

收起

从前先帝就推许太后符合妇德的准则，当今圣上依靠太后养育的慈恩。
太后陪葬先帝陵寝如同汉家旧制，另立神主藏于秘密封闭的宗庙祭祀。
露水暗淡，太后的车驾已然隐没，天地含愁，灵驾远去如同月轮迁移。
饰翟羽的灵车行在享祭的路上，再也不会有太后亲临宗庙的期约了。

注释

收起

嫔则指妇女应当遵守的礼仪准则，此处用来称颂庄惠太后德行合乎规范。
閟宫閟意为闭，指收藏神主、不对外开放的宗庙祠室。
星轩本指星官之车，古代常用来指代后妃的车驾，此处借指太后本人。
月御原指为月亮驾车的天神，此处指代太后的灵驾，暗喻太后逝去。
翟车古代后妃所乘的、用野鸡（翟）羽毛装饰的专用车辆，此处指送葬的灵车。

赏析

展开

这首应制挽歌兼顾礼制要求与文学性，风格庄重沉郁，是宋代宫廷挽歌的代表性作品。

全诗结构清晰，首联点出太后的身份与功德，称其对君国有养育之恩，开篇就奠定了哀悼赞颂的基调。颔联写葬礼与祭祀制度，用汉家旧典比附本朝事，典雅贴切，符合身份。

颈联借景抒情，将人的哀痛移情于天地景物，“露暗”“天愁”营造出物皆哀戚的氛围，含蓄烘托出太后去世后的悲凉气氛。尾联收束到当下，以“无复庙中期”的平实语句，写出斯人已逝、物是人非的深沉悲痛，语淡情浓，余味悠长，得体地完成了挽歌的表达功能。

创作背景

展开

庄惠太后杨氏，是北宋宋仁宗的养母，去世后谥号庄惠，后改谥章惠。这首诗是宋祁奉宋仁宗诏命，为哀悼杨太后去世所作的应制挽歌，属于组诗二首中的第二首。

宋代宫廷礼制中，后妃去世后，常会命朝廷文臣撰写挽歌，这类作品需符合礼制，既要称颂死者功德，也要表达哀悼之情，风格偏庄重典雅。