题招提院静照堂

浙右僧居盛,虚堂葺有功。
迷来随万化,净后照三空。
夜永松轩月,秋深竹岸风。
我心闲已久,梦到水乡中。

译文

收起展开
浙西一带佛寺林立,这座空寂的静照堂修葺一新颇有成效。
世人迷失本心时便随万物流转迁化,本心清净之后便能观照佛家三空的义理。
漫长的秋夜里松边轩台洒满清光月色,深秋时节竹岸之畔吹来阵阵凉清风。
我闲散淡泊的心境已经保持了很久,恍惚间仿佛在梦中回到了江南水乡之中。

注释

收起展开
  • 浙右即浙西,指钱塘江以西的江南区域,是宋代佛寺分布最为密集的地区之一。
  • 葺修葺、修缮,指对旧有建筑的整理修整。
  • 万化指世间万事万物的运化变迁规律。
  • 三空佛教核心术语,即空、无相、无愿三解脱门,代指佛家对空性义理的终极观照。
  • 松轩旁边种植松树的带窗小屋或台轩,是禅林中常见的休憩建筑。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理趣类题咏作品,将禅门义理、清寂景物与个人心境自然融合,毫无生硬堆砌的痕迹。

首联从大处落笔点出地域背景与静照堂的由来,颔联直接扣合堂名“静照”二字,把禅家“迷时逐物、静后观空”的抽象义理讲得通透平易,颈联转而以松月竹风的具象清景,把“静照”的抽象意境落到可感的画面上,清冷幽寂的氛围恰好呼应了清净无染的禅心。尾联收束到诗人自身,将宦海浮沉多年的闲散心境与江南水乡的清梦相勾连,既表达了对禅林清雅生活的由衷向往,也让全诗的理趣落到了真切的个人情感之上,余味悠然淡远。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期官员阎询游历江南招提院时,为院内名为“静照堂”的建筑题写的禅意咏怀作品。

招提院是宋代浙西地区知名的禅林寺院,静照堂取禅门“清净观照”的核心意旨得名,当时不少往来的文人墨客都曾为其题诗留咏。阎询长期辗转各地仕宦,久慕江南禅林的清雅风物,到访此处后与堂中意境心生共鸣,便写下了这首冲淡平和的五律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: