兴庆池禊宴

清明佳节属良辰,行乐东郊宴席宾。
风柳不胜春气力,露花无奈晓精神。
管丝远近青堤上,楼阁高低渌水滨。
多少舣舟何所用,府公便是济川人。

译文

收起展开
清明佳节正属于美好的时令,众人前往东郊游春设宴款待宾客。
风中的柳枝柔弱得仿佛承受不住春日的气力,带露的春花格外焕发出清晨的鲜活神采。
丝竹管弦的乐声远远近近飘在青堤之上,高高低低的楼阁错落立在清绿水边。
岸边停着这么多船只全都用不着,府中的长官本就是能渡济苍生的贤才。

注释

收起展开
  • 禊宴古代上巳节(农历三月初三)举行的祓除不祥、游春宴饮的传统集会。
  • 兴庆池位于原唐长安兴庆宫内的池沼,宋代仍是关中著名的游赏名胜。
  • 渌水清澈的绿水。
  • 舣舟停靠在岸边的船只。
  • 济川人语出《尚书·说命》,原指能渡过大河的人,后世用来代指担当治国重任的贤才。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的春日宴游酬赠作品,前三联铺陈景致,层次井然分明。

首联直接点明时节与宴游事由,颔联以拟人化手法写柳态花神,将春日景物的鲜活柔婉刻画得淋漓尽致,全无堆砌辞藻的匠气。颈联由声及形,将堤上飘远的乐声、水边错落的楼阁盛景尽数铺开,画面开阔明丽,满是春日融融的生机。

尾联笔锋一转,由写景转向颂美,以“济川人”的典故称赞主宴的府公,收束得体自然,全无俗套应酬的生硬之感,是宋代关中宴游诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,当时关中地区上巳节祓禊游宴的风俗十分盛行。

兴庆池是唐代长安兴庆宫遗留下来的池沼,北宋时仍是关中知名的游赏胜地,当地地方长官于清明前后在池边举办禊宴,邀请一众文人赴会,刘涣即在宴席上写下这首应酬诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: