初及第归题净慈寺壁二绝 其一

彤扉新授紫皇宣,品作蓬壶二等僊。
今日访师无限意,应怜憔悴胜当年。

译文

收起展开
刚从朱红宫门处领受了皇帝的授官诏命,登第入品如同位列蓬莱仙山的二等仙人。
今日前来拜访旧日师长心中满是感慨,想必您会怜惜我如今虽形容憔悴,却早已胜过当年落魄的光景。

注释

收起展开
  • 彤扉涂着朱红漆的宫门,代指朝廷官署。
  • 紫皇宣紫皇原是道教对天帝的尊称,这里代指皇帝,紫皇宣即皇帝颁发的授官诏命。
  • 蓬壶古代传说中东海的仙山蓬莱,此处代指清贵超凡的地位。
  • 僊“仙”的异体字。
  • 及第科举考试应试中选,这里特指考中进士。

赏析

收起展开
这首诗跳出了多数登第诗作喜极而狂的俗套,前两句铺陈登第授官的荣耀,却以仙品为喻,没有沾沾自喜的市侩气,暗合净慈寺作为佛刹的清逸氛围,构思十分巧妙。

后两句笔锋一转,不写春风得意的张扬,反而以“憔悴”自况,将多年寒窗苦读的熬煎都收束在“胜当年”三字中,既有对过往艰辛的回望,也暗含对师长多年关照的感念,语淡而情真,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋诗人刘涣进士及第之后,返程途经杭州净慈寺,拜谒寺中旧识僧人时题写在寺壁上的作品。

宋代文人以进士登第为人生至荣,刘涣早年曾长期苦读游历,蹭蹬场屋多年才一朝得中,并未像多数新科进士那样沉溺于游宴狂喜,反而首先想到了昔日照拂过自己的旧师,写下这两首绝句明志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: