自颍上归再题寺壁二绝 其一

我头戴儒冠辗转奔波整整二十年，归来之后满心欢喜重新探访旧日的僧友邻人。
世间众人对功名利禄的百般追逐永远没有尽头，反倒山寺里的老竹枯松显得格外清新鲜活。

• 儒冠古代儒生所戴的帽子，此处代指诗人的仕宦生涯。
• 颍上北宋县名，治所在今安徽省颍上县一带，是刘涣曾经任职的地方。
• 千奔万竞指世俗众人对功名利禄的百般追逐钻营。
• 特地新格外清新，别有一番超脱世俗的鲜活意趣。

这首小诗以浅白质朴的语言道出了诗人历经世事后的通透心境，开篇两句直陈二十载颠沛仕宦的过往，将久在樊笼中的倦意尽数藏在“重喜”二字之中，足见归返之后脱离尘网的松弛喜悦。

后两句以强烈的反差生出盎然理趣：世人对名利的追逐永无止境，反倒无人刻意逢迎照料的山寺中枯老的松竹，才显出不受世俗沾染的鲜活新意，暗合了禅家清净无求的旨趣，也将诗人厌弃奔竞、向往冲淡闲适的人生取向和盘托出，余味悠长。

这首诗作于北宋仁宗庆历年间，是诗人刘涣从颍上任上辞官归乡之后，重游旧日交游过的寺院时题写在寺壁上的作品。

刘涣一生仕宦辗转二十余年，始终不肯依附官场钻营的风气，最终选择挂冠归隐，这首小诗正是他归隐初期心境的真实写照。