自颍上归再题寺壁二绝 其二

被布羹藜三十春,苦空存性已通真。
我来试问孤高士,翻愧区区名利身。

译文

收起展开
身穿粗布衣裳、以野菜为食度过了三十个春秋,秉持苦空的理念修持本性早已通悟真道。
我今日专程前来拜问这些孤高的隐世高士,反倒为自己这奔波于名利的庸碌身躯深感惭愧。

注释

收起展开
  • 被布“被”通“披”,指身穿粗布衣服,代指清贫朴素的隐居生活。
  • 羹藜以野菜煮羹,形容饮食粗劣,生活清苦。
  • 苦空佛教核心观念,认为世间一切本性皆苦、一切皆空,此处代指清修守正的处世理念。
  • 孤高士指隐居在山寺中、不与世俗往来的清修隐士。
  • 区区庸碌微小的样子,是诗人对自己羁绊于世俗名利的谦称。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴直白,全无雕琢修饰的痕迹,将诗人半生的人生取舍与反思尽数托出。

前两句先勾勒出隐居高士三十年清苦向道的超脱形象,后两句笔锋陡转,以自身奔波于官场名利的庸碌状态与之形成强烈反差,自然流露出对归隐清修生活的由衷向往,以及对此前被世俗事务羁绊的愧悔之意,情感沉挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘涣从颍上卸任归乡途中,重游旧日到访过的山寺时,题写在寺壁上的抒怀作品。

刘涣为官期间刚直不阿,不肯依附当朝权贵,最终主动辞官归隐,这首诗正是他在人生转折阶段反思自身出处选择的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: