宜春台

一簇亭台画亦难,公余到此暂盘桓。
山多不似城中景,树密偏宜雨后看。
风送江声穿郡郭,日推云影下峰峦。
当时吏部曾游否,何事无文石上刊。

译文

收起展开
亭台错落簇拥的景致精妙绝伦,连画师都难以描摹,我趁着公务闲暇到此短暂游赏休憩。
群山连绵的风貌和城中的景致全然不同,林木繁密的样子格外适合在雨后观赏。
长风裹挟着江水的涛声穿透了城郭,日光推移之间,云影缓缓从峰峦之上沉落。
当年曾任吏部侍郎的韩愈是否也曾来此游览,为什么没有诗文镌刻在山石之上流传呢?

注释

收起展开
  • 宜春台古代名胜古迹,坐落在今江西宜春,自汉代建成后便是当地标志性游览胜地。
  • 公余处理公务之外的闲暇时间。
  • 盘桓逗留、休憩游览。
  • 郡郭州郡的城郭,这里指代袁州城的内外区域。
  • 吏部这里代指唐代文学家韩愈,他曾官至吏部侍郎,又曾被贬为袁州刺史,在当地多有惠政,被后世袁州人纪念。
  • 刊镌刻、雕刻,这里指将诗文刻在石碑上留存。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法井然,由登台的所感所见逐层推进,首联直接点题,先赞叹宜春台景致之美,连丹青妙手都难以完全描摹,顺势交代自己是趁公务闲暇来此游赏,贴合地方官的身份。

颔联聚焦登台近观的山野小景,将山中景致与城中景致做对比,点出雨后林木繁密的独特美感,观察细腻鲜活,全无雕琢痕迹。颈联拓展到远景,将听觉的江声和视觉的云影结合,风送江声、日推云影两个动态化的描写,让整幅山水画面充满了流动的生机,意境开阔辽远。

尾联以问句收束,由眼前胜景联想到曾在袁州留下治绩的前贤韩愈,追问他是否曾登临此处、为何没有诗文留刻石上,在怀古之中寄寓了对前贤的追慕,也暗含了自己作为地方官想要接续前贤遗风的襟怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
宜春台位于今江西宜春市中心城区,相传为西汉宜春侯刘成所筑,是唐宋时期袁州最负盛名的登临胜景,历来有不少官宦文人登台题咏。

这首诗收录于《全宋诗》,是南宋宁宗嘉定年间,时任袁州知州的刘嗣隆在公务之余登临宜春台时创作的登临咏怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: