句
此身若得西归去，犹胜开笼放雀儿。
译文
收起展开
如果我这身能够回到故乡，这份满足还要胜过打开鸟笼放飞被困的雀儿。
注释
收起展开
- 西归去指回归故乡，诗人羁留异乡，故乡在其所处方位的西边，故称西归。
- 犹胜远远胜过。
- 开笼放雀儿打开鸟笼放出被困的雀鸟，此处比喻获得人身自由。
赏析
收起展开
这首诗仅存残句，却巧用比喻，把游子的思乡之情写得真切动人。
诗人将“归乡”和“开笼放雀”获得自由对比，点明对游子来说，回到故乡远胜于单纯获得自由，道尽了游子心底最深的期盼。语言浅白质朴，情感浓烈真挚，虽只两句，却余味悠长。
诗人将“归乡”和“开笼放雀”获得自由对比，点明对游子来说，回到故乡远胜于单纯获得自由，道尽了游子心底最深的期盼。语言浅白质朴，情感浓烈真挚，虽只两句，却余味悠长。
创作背景
收起展开
李略是宋代诗人，生平事迹留存较少，这首诗是其流传至今的残句。
相传诗人当时羁留异乡不得归，渴望回归故土，因而写下这句诗抒发心志，仅存这两句流传后世。
相传诗人当时羁留异乡不得归，渴望回归故土，因而写下这句诗抒发心志，仅存这两句流传后世。