译文

收起展开
我坦言世间真正懂我的知己十分稀少,我的天性素来就像天边飘荡的孤云一般自在疏放。

注释

收起展开
  • 敢言坦言、毫不避讳地直说。
  • 性本天性、本性原本。
  • 孤云独自飘荡的云,古典诗词中常用来比喻遗世独立、无牵无挂、不随流俗的品格。

赏析

收起展开
这两句诗纯用白描直抒胸臆,没有丝毫雕琢痕迹,开篇便直接道出自己知音稀少的人生境遇,没有半点世俗文人怀才不遇的愤懑感。

后一句以孤云自比,意象清逸高远,反而消解了“知己少”本该有的落寞情绪,凸显出作者超然物外、不迎合世俗评判标准的禅者心境,语淡而味长,寥寥十字便将一位清介疏放的诗僧形象勾勒得鲜活动人。

创作背景

收起展开
释惟慎是宋代诗僧,生平史料留存极少,这两句是他仅存的传世诗作,属于宋代常见的“句”类作品,多为诗人偶有所得、未完成全篇的断句,往往最能体现作者不加掩饰的真实襟怀。

两宋禅林盛行以诗明志的风气,不少僧人跳出宗教偈语的刻板框架,以近体诗的句法书写自身的人生体悟,这两句正是这种创作风气下的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: