过黄花渡

回首潇湘二十春,江南投老未安身。
如今再过黄花渡,遥想湘山是故人。

译文

收起展开
回望我在潇湘一带度过的二十载岁月,晚年往江南归隐却始终没能找到安稳的栖身之所。
如今我再次行经黄花古渡,遥望着远处的湘山,只觉它们都是相识多年的旧友。

注释

收起展开
  • 潇湘原指潇江与湘江,后世诗词中常用来代指今湖南全境的楚湘流域。
  • 投老临老、垂老,指人到晚年打算归隐闲居、安度余生。
  • 黄花渡古渡名,位于湘江中游沿岸,是古时湘楚地区重要的水陆交通渡口。

赏析

收起展开
这首诗以浅白质朴的语言道尽半生漂泊的沉郁感慨,全无刻意雕琢的辞藻,情感却层层递进、自然动人。

前两句回溯过往,将二十载潇湘浪迹、晚年辗转江南却无处安身的失意尽数托出,为后两句的抒怀做足了情绪铺垫。后两句笔锋一转,将静默无言的湘山视作相交多年的旧友故人,把半生无处安放的漂泊感,转化为与旧地山川惺惺相惜的亲切感,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人姜迪晚年漫游湘楚时所作,被收录于《全宋诗》第三七三〇卷。

黄花渡地处今湖南永州境内的湘江沿岸,是古代南北往来的水陆要道,诗人青年时期曾在此地盘桓游历,二十年后重临旧地,半生辗转漂泊的感慨一时尽数涌上笔端。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: