澄心轩

高馆含秋溪水平,白云一榻临空清。
云影天光入怀抱,玉楼银阙无人行。
滔滔活水源头落,却笑奔流争万壑。
雪照梅檐坐月明,露泻荷盘见鱼跃。
长安车马多富儿,汗流浃背尘满衣。
谁识君心有真乐,沙头白鸟犹忘机。

译文

收起展开
高大的馆舍浸在秋意中,堂前溪水平缓澄澈,卧榻边似有白云萦绕,身临空明清旷的境地。
天上的云影与日光都似被揽入怀中,月光下莹洁如白玉的楼馆,没有世俗行人往来。
滔滔不绝的活水从源头奔涌而下,反而嘲笑那些在万千山谷中争相奔竞的流水。
清光洒遍梅树环绕的檐角,人在明月下闲坐,露珠从荷叶上滚落,水面可见游鱼跃动。
长安街头车马往来,多是追逐名利的富贵少年,他们汗流浃背,尘土沾满了衣衫。
谁能懂得轩中主人心中的真正意趣,你看沙洲上的白鸟,尚且能够忘却机心与世无争。

注释

收起展开
  • 澄心轩宋代私家轩室名号,取澄净本心、摒除世俗杂念之意。
  • 玉楼银阙原本指神话传说中神仙居住的白玉楼宇,这里形容月光下澄心轩莹洁素净的建筑外观。
  • 万壑数量众多的山谷。
  • 荷盘指荷叶,因其外形圆大平整如同托盘,故得此别称。
  • 忘机忘却机巧算计的功利之心,形容心境淡泊、与世无争的状态。

赏析

收起展开
全诗采用景理对照的结构,前半部分铺陈澄心轩的四季清景,秋水、白云、云影天光、源头活水、雪梅、露荷等意象层层铺展,画面澄澈空明,完全贴合“澄心”的题名意涵,营造出远离尘俗的隐逸氛围。

后半部分笔锋一转,以长安市井中富贵子弟车马奔逐、汗流浃背的世俗场景,和轩中主人闲坐赏月、观鱼的逸乐状态形成强烈反差,最后以沙洲白鸟忘机的意象收束全篇,将景致、情志、义理三者融为一体,语言清逸冲淡,志趣高远,是宋代文人题咏闲居轩室的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人丁天锡的题轩诗作,澄心轩是宋代一处以澄怀静虑、摒除杂念为旨趣的私家书斋类轩室。

作者造访澄心轩时,被轩中远离尘嚣的清幽景致触动,有感于当时世俗众人追名逐利、奔波劳碌的普遍状态,于是写下这首诗,描摹轩中清景,抒发淡泊守静的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: