金山寺

九派分流涌化城,登临潜觉骨毛清。
僧依玉鉴光中住,人踏金鳌背上行。
钟阜云开春雨霁,海门雷吼夜潮生。
因思绝顶高秋夜,四面云涛浸月明。

译文

收起展开
长江的众多支流奔涌环绕着金山这座佛地,登临此处只觉通体清爽尘念尽消。
僧人好似依傍在明镜般的江水光影里居住,游人仿佛踏在金色巨鳌的背脊上行走。
钟山的云雾散开春雨初晴,入海口方向传来雷鸣般的巨响,夜间的潮水正汹涌涌起。
不由想起秋高气爽的深夜站在金山绝顶的场景,四面翻涌的云涛仿佛浸透着一轮皎洁的明月。

注释

收起展开
  • 九派原指长江在中下游的众多支流,这里代指长江的多条水脉。
  • 化城佛教语,指佛为了引导众生暂时化现的城邑,这里代指作为佛教圣地的金山寺。
  • 玉鉴玉制的镜子,这里比喻澄澈平静的长江水面。
  • 金鳌传说中背负仙山的金色巨鳌,这里用来比喻屹立在江心的金山。
  • 钟阜即钟山,也叫紫金山,位于今江苏南京。
  • 霁雨雪停止,天气放晴。

赏析

收起展开
这首七言律诗构思精巧,写景层次分明,虚实结合极具浪漫色彩。

首联从登临的整体感受落笔,开篇就点出金山被长江环绕的地理特征,“骨毛清”三字直接传递出此处超凡脱俗的清旷氛围。颔联对仗工整,以玉鉴喻江水,以金鳌喻金山,将江心佛寺的奇绝景象写得奇幻灵动,充满仙意。颈联转向远景,一写雨后山景一写夜潮声势,视听结合,画面开阔极具张力。尾联宕开一笔,由眼前实景转入对秋夜绝顶之景的想象,以云涛浸月的清旷意境收束全篇,余韵悠长,将金山的空灵奇绝之美渲染到了极致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣苏绅宦游江南期间,游览位于长江江心的镇江金山寺时所作。

北宋时期金山尚完全独立于长江中心,四面环水,风光奇绝,是当时江南著名的游览胜地,历代文人留下了大量题咏金山的诗作,苏绅这首便是其中颇具代表性的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: