译文

收起展开
城邑风貌一如往昔,仍是古郧子国的旧地,当地的山川形胜,也承载着楚王台的千年气韵。

注释

收起展开
  • 城郭古代指内城城墙与外城城墙,后用来泛指城邑、城市。
  • 郧子国西周至春秋时期的姬姓诸侯国,故地在今湖北省安陆市一带,春秋中期被楚国所灭。
  • 楚王台指楚国君主在古郧国旧地修筑的游赏、祭祀高台遗迹,是当地知名的历史古迹。

赏析

收起展开
这一联对仗极为工整,“城郭依然”对“山川分得”,“郧子国”对“楚王台”,笔力清劲,时空感极强。

诗人没有刻意渲染怀古常见的沧桑悲怆情绪,而是以平实的笔触将眼前实景与千年前的古国旧事自然绾合,既点出当地历史传承的悠久厚重,也暗喻了楚地山川独有的灵秀气韵,是宋代七言断句中极具代表性的怀古佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期官员苏绅宦游荆楚时的怀古题咏之作,创作于他途经湖北安陆一带的古郧国属地期间。

该联因精准概括了当地的历史底蕴,后世多部湖北方志都将其收录,作为描述安陆地域文化的经典名句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: