胶山寺

驱马款禅扉,松风冷拂衣。
红尘不到处,青嶂此忘归。
鸟望生台下,云侵讲座飞。
楞伽味真趣,转觉俗缘稀。

译文

收起展开
我策马缓步造访古寺山门,山间的松风清寒,轻轻吹拂着我的衣襟。
这里是凡俗红尘永远抵达不了的清净之地,面对苍翠如屏的山峦,我几乎忘了要归去。
归鸟在高僧讲经的旧台边盘旋眺望,云气漫过讲经的法座,仿佛在随席翻飞。
品读《楞伽经》体悟到其中的真意妙趣,顿时觉得世俗的牵绊也变得越来越稀少。

注释

收起展开
  • 款禅扉款是叩、缓步造访的意思,禅扉即寺院的山门,此处代指佛寺。
  • 青嶂苍翠高耸如屏障的山峰。
  • 生台即生公台,相传是晋代高僧竺道生讲经的台座,此处代指寺中留存的古迹。
  • 楞伽指《楞伽阿跋多罗宝经》,是中国佛教禅宗的核心经典之一。
  • 俗缘世俗的人事牵绊、尘世间的种种世俗因缘。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇紧扣胶山寺的清幽特质展开,首联从入寺的动态落笔,驱马、松风两个意象立刻勾勒出古寺远离尘俗的清冷基调,开篇就把读者带入脱离市井喧嚣的山林氛围中。

颔联直接点出古寺的核心特质,红尘不到的清净环境,与青嶂相伴的归隐意趣,将游人的流连忘返之情自然托出,没有刻意抒情却隐逸之态尽显。颈联化用高僧讲经的典故,飞鸟、行云的灵动意象为古寺添上了一层禅意仙气,画面空灵鲜活,毫无板滞之感。尾联收束到自身的禅悟体验,从观照外景转向内心的体悟,将游寺所得的超脱之感落到实处,全诗情景交融,禅意淡而弥永,没有刻意堆砌佛典,却处处透出清净出尘的气质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人苏绅游览无锡胶山的胶山寺时所作。胶山寺始建于南朝梁大同初年,是无锡历史悠久的古刹,坐落于山林苍翠的胶山之中,历来是文人游赏的清幽胜地。

苏绅曾任集贤校理、翰林学士等职,他途经无锡探访山林古寺,被寺中远离尘嚣的清幽氛围打动,便写下这首咏寺五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: