长生桧

几年飞锡倦寻芳,云衲斓斑掩竹房。
一榻夜禅蒲座稳,满盂春供药苗香。
汲泉岩畔惊猿饮,裁苇池边引鹭翔。
像室雾昏灯焰小,石楼风度磬声长。
攀萝别岭冲寒雾,扫叶前林趁晓霜。
大抵僧居遗俗虑,此中身世更清凉。

译文

收起展开
多年云游四方的高僧早已倦于寻访春景芳踪,色泽斑驳的旧僧衣半掩着竹林旁的禅房。
夜间在禅床上打坐参禅,蒲草编就的坐席安稳舒适,满盂的春日斋供里飘着药苗的淡淡清香。
到山岩边汲取泉水,惊走了正在溪边饮水的山猿,在池边裁剪芦苇,引得白鹭在半空盘旋飞翔。
佛堂里雾气昏蒙,灯火的光焰显得格外微小,石楼边清风拂过,悠长的磬声缓缓向远处飘荡。
攀着藤萝登上远处的山岭,冲破山间寒冷的雾霭,趁着清晨的薄霜,在前林清扫满地的落叶。
大体上住在僧人的居所里就能抛却世俗的种种烦忧,身处这样的环境之中,整个人的身心都更加清净凉爽。

注释

收起展开
  • 飞锡佛教术语,指僧人云游四方,“锡”是僧人所持的禅杖。
  • 云衲僧人的代称,也指僧人的衣服,因多以旧布缝缀而成,也称衲衣。
  • 斓斑色彩错杂斑驳的样子,这里指僧衣因年久使用而色泽陈旧错落。
  • 夜禅指夜间打坐参禅的修行活动。
  • 蒲座用蒲草编织成的禅坐垫席,是僧人坐禅的常用器具。
  • 像室供奉佛像的殿堂,也就是佛寺中的佛堂。
  • 磬声佛寺中敲击铜制僧磬发出的声响,常用于礼佛、召集僧众的仪式。

赏析

收起展开
全诗以铺陈的手法依次展开山寺的日常图景,从僧人的云游倦归、夜禅安坐,到汲泉裁苇、佛堂听磬,再到冲寒扫叶的行止,层层铺染出清寂雅致的禅居氛围,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却处处透着出尘的灵气。

诗作善用动静对照的手法,猿惊鹭翔是灵动鲜活的动景,灯小磬长是幽微沉静的静景,冷暖色调搭配和谐,全无世俗烟火气。末尾两句直接点明主旨,道出禅居能够消解世俗烦忧、令人获得身心清凉的独特价值,余味悠长,禅意盎然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人苏绅游历山寺时创作的七言排律,属于题咏寺院风物的作品。

诗人游赏山寺时,见到寺中被称为“长生桧”的古桧树,又目睹寺僧清净自在的山居日常,有感于禅居远离尘俗的意趣,并未直接描摹古桧的外形,而是以全幅清寂的禅境烘托“长生”所指向的逍遥无累的精神内核。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: