书端州郡斋壁

包拯 · 宋代 · 绝句

清心为治本,直道是身谋。
秀干终成栋,精钢不作钩。
仓充鼠雀喜,草尽兔狐愁。
史册有遗训,毋贻来者羞。

译文

收起
清除私心是治理政事的根本,秉持正直是立身处世的准则。
壮硕挺拔的良木终能成为栋梁,精纯的钢材绝不会被弯折成钩。
粮仓充盈,偷食粮谷的鼠雀就会欢喜,野草被除尽,藏身草莽的兔狐就会发愁。
史书上留存着诸多先贤的训诫,切莫给后世之人留下羞耻的话柄。

注释

收起
  • 端州郡斋端州,今广东肇庆,宋代盛产端砚的名郡。郡斋,指州衙中知州的办公居所、书房。
  • 直道正直公允的立身行事原则。
  • 秀干长势壮硕、挺拔坚实的树干。
  • 不作钩不被外力弯折成弯钩,比喻坚守刚正品格,绝不曲意逢迎权贵。
  • 毋贻不要留下。毋通“无”,意为不要;贻意为遗留。

赏析

展开
这是一首直抒胸臆的为官明志诗,通篇没有雕琢的辞藻,全是发自肺腑的刚正之言,是包拯一生清正廉洁品格的集中写照。

诗歌前四句从修身立世的角度出发,将清心奉公、刚正不阿作为自身行事的第一准则,以良木成栋、精钢不钩两个生动比喻,展现出绝不曲意媚俗的刚硬风骨。中间两句以鼠雀、兔狐比喻贪腐奸邪之辈,直白道出充盈的公仓会滋养蛀虫,铲除滋生奸邪的土壤才能让吏治清明的治理理念。最后两句收束全篇,以前贤遗训自警,表达了绝不辱没先贤、不给后世留下笑柄的坚定决心,千百年来始终被视为古代清官的经典明志之作。

创作背景

展开
这首诗作于宋仁宗康定元年(公元1040年),时年四十二岁的包拯出任端州(今广东肇庆)知州。

此前历任端州知州都借向朝廷进贡端砚的名义,大肆搜刮远超贡数的端砚,用来贿赂朝中权贵谋求升迁。包拯到任后下令仅制作满足进贡定额的端砚,自己离任时也不带一块端砚,这首题在州衙书房墙壁上的诗作,正是他为官初心的直白表露。