寿冯北部

五百年终遘圣朝,相门何日降英髦。
星杓影射金枢正,月魄光浮碧汉高。
三世密传张颢印,贰车新得吕虔刀。
他年善继良弓慕,金字重重有赐袍。

译文

收起展开
历经数百年世运更迭,如今恰逢清明盛世,将相门第降生了这般才智卓异的英杰。
北斗星柄的光影指向中天金枢方位,澄澈月轮的清辉浮动在高远的银河之上。
累世家学如同张颢的官印代代相传,新任州郡副职的你刚获赠如同吕虔佩刀般的祥瑞宝物。
日后你定能继承先辈的功业志向,皇榜上金字题名,还将获得天子数次赏赐的官袍。

注释

收起展开
  • 遘圣朝遭遇清明太平的王朝。遘,相遇。
  • 英髦才智杰出的贤才。髦,指俊杰。
  • 星杓也作星勺,指北斗七星的柄部,古代常用来指代时序方位。
  • 碧汉银河,也指高远的青天。
  • 张颢印典故,指东汉张颢任梁州牧时,天降山印,象征世代传承的官禄,此处称颂对方家学官宦代代相传。
  • 贰车古代指地方长官的副职,此处指代冯氏所任的州郡佐官职位。
  • 吕虔刀典故,三国魏刺史吕虔有一口传世宝刀,后来赠予有才德的下属,此处用来称颂对方才德配得上高位。
  • 良弓典故出自《礼记·学记》,指先辈遗留的功业技艺,此处指继承父辈的事业。

赏析

收起展开
这是一首典重得体的贺寿七言律诗,全诗没有堆砌浮泛的祝寿套话,而是从时运、天象、家学、前程四个维度层层铺展,格调端严大气。

诗中所用的张颢印、吕虔刀等典故都贴合对方官宦世家的身份,用典妥帖自然毫无生硬感,既点明了冯氏累世传家的深厚底蕴,也暗含对其才德的高度认可。

全诗收尾落到天子赐袍、功名显达的美好期许上,完全契合宋代士大夫阶层的价值取向,是北宋中期文人酬唱类诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,当时海内承平,文治兴盛,士大夫阶层往来酬唱之风盛行。

颜太初素来关心世事,多与地方官宦交游,这首诗是他为时任北部地区冯姓长官贺寿所作,称颂对方的家世才学,寄寓了前程远大的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: