燕亭

当时未识紫微星,独向渔阳燕此亭。
今日园林为胜地,好将前事载图经。

译文

收起展开
当年还不曾知晓紫微星对应的尊贵地位,只知道在渔阳地界宴饮休憩于这座古亭。
如今这片地方已经变成了远近闻名的园林胜景,应当把前代留存的旧事都载入地方图经之中。

注释

收起展开
  • 紫微星古代星官名,星象家认为紫微星是对应帝王的星象,这里代指地位极为尊贵的当朝权贵。
  • 渔阳古郡名,治所在今天津市蓟州区,北宋时为北方边防重镇。
  • 燕此亭燕通「宴」,指在这座亭子里宴饮休憩。
  • 图经古代以地图为主、辅以文字说明的地方方志,专门记录当地的地理沿革、史迹风物。

赏析

收起展开
这首诗属于典型的登临咏怀类作品,没有堆砌生僻典故,语言平实厚重,将古今变迁的淡远感慨融入平实叙事之中。

前两句回溯古亭的过往渊源,点出此地早年是普通士人游宴的处所,后两句落脚于当下的景观变化,提出要将地方旧史载入方志的主张,既体现了作者对地方风物的珍视,也让诗作本身具备了补全宋代地方史料的独特价值。

创作背景

收起展开
本诗作者鲜于至为北宋中期士人,生卒年不详,曾在河北东路渔阳(今天津蓟州一带)任职,这首诗是他游览当地古迹燕亭时所作。

渔阳是古代北方军事重镇,燕亭是当地传承已久的游宴古亭,留存有不少前代士人雅集的旧闻,鲜于至登临此地时感怀古今变迁,便题写了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: