译文

收起展开
云雾凝合的群峰之间,绘饰华美的旗幡随风缓缓流转。光影色彩交错如同熔铸而出,斑斓的枝状景致繁茂纷呈。

注释

收起展开
  • 画旛亦作“画幡”,指绘有彩色图案的长条形旗幡,常悬挂于祠庙、山巅等处作为标识装饰。
  • 交锻交错熔炼,这里形容山间的光影色彩交织融合,如同经炉火锻铸而成的奇妙状态。
  • 彩支即彩枝,这里指山间光影映照下如同斑斓枝蔓的各类缤纷景致。

赏析

收起展开
这两句炼字精工,以动态感极强的笔触描摹山间盛景,“凝”字点出群峰苍然静立的厚重感,“转”字赋予静止的峰峦与幡影灵动的流转气韵,动静相生,画面感极强。

后句以“交锻”这一极具创造力的动词,将无形的光影色彩具象化为经炉火淬炼的实体,想象别出心裁,末字“繁”收束全篇,尽显山间景致缤纷繁茂的视觉观感,虽仅存两句残句,足见诗人不俗的炼句功力。

创作背景

收起展开
韩宗彦字钦圣,为北宋名臣韩亿之孙,考中进士后官至提点刑狱,为官以廉明刚正著称。

该作品是其散佚诗作仅存的两句残句,被收入《全宋诗》,大概率是诗人游览名山时观赏山间祠庙景致所作,原诗全篇后世已不可考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: