春词二首·其一

组诗 《春词二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

菀菀黄柳丝,濛濛杂花垂。
日高红妆卧,倚对春光迟。
宁知傍淇水,騕褭黄金羁。

译文

收起展开
柔婉的黄柳丝随风飘拂,迷蒙的繁花朵朵低垂。
日头已经升得很高,闺中女子还懒卧在床,慵懒地面对着迟迟不肯逝去的春光。
她怎会想到,自己思念的良人正骑着配着黄金笼头的骏马,在淇水边恣意驰骋。

注释

收起展开
  • 菀菀枝叶柔婉茂盛的样子。
  • 濛濛迷蒙纷披的样子,形容繁花繁茂、光影朦胧的情态。
  • 红妆代指盛装的年轻女子,此处指闺中少妇。
  • 淇水古代河流名,位于今河南北部,《诗经》中多有提及,常代指远游之人的行迹所经之地。
  • 騕褭传说中的古代名马,相传可日行万里。
  • 黄金羁以黄金为饰的马笼头,代指装饰华贵的骏马。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了常建诗作语淡情深的艺术特色。

开篇两句纯用白描勾勒春日盛景,柔柳垂丝、杂花迷蒙的画面,满是温润的春日气息,为后文写女子的慵懒情态做足了氛围铺垫。

中间两句刻画闺中人物,日高犹卧、懒对春光的细节,没有直白言说愁绪,却把女子百无聊赖的怅惘情态写得跃然纸上。

末两句笔锋陡然宕开,从闺中的狭小空间跳转到淇水畔的远游场景,将闺中女子的绵长思念藏在“宁知”的反问里,余味悠长,完全没有盛唐同类闺怨诗的浓烈直白,尽显诗人一贯清淡幽远的独特风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是常建所作的闺怨题材五言古诗。

常建一生仕途失意,长期漫游各地,淇水流域是他早年游历的核心区域之一,这首诗没有走传统闺怨诗直抒悲愁的老路,以清淡闲远的笔调寄寓含蓄的情思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: