春词二首·其二

组诗 《春词二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

翳翳陌上桑,南枝交北堂。
美人金梯出,素手自提筐。
非但畏蚕饥,盈盈娇路傍。

译文

收起展开
田间小路边的桑树枝叶繁茂,向南伸展的枝桠交错探到北堂檐下。
美丽的女子缓步从高楼上走下,白皙柔美的双手亲自提着采桑的竹筐。
她并不只是担心家中的蚕儿忍饥挨饿,娇柔温婉的身姿亭亭立在路旁。

注释

收起展开
  • 翳翳形容桑树枝叶繁茂、浓荫遮蔽的样子。
  • 陌上桑田间小路旁的桑树,是古典诗词中常见的指代春日采桑场景的意象。
  • 北堂古代住宅北侧的堂屋,是古代女性日常起居活动的主要场所。
  • 金梯对登楼所用梯子的美称,并非实指黄金打造的梯子。
  • 素手洁白的手,古典诗词中常用来形容女子柔润美好的双手。
  • 盈盈形容女子身姿娇柔、仪态温婉动人的样子。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法勾勒出一幅鲜活灵动的春日采桑图景,全程没有堆砌华丽辞藻,却将环境氛围与人物情态融合得恰到好处。

开篇先以桑林浓荫的场景铺陈出春日柔和静谧的氛围,从室外自然环境自然过渡到居所中的人物出场,美人提筐的动作描写毫无刻意雕琢之感,最后一句跳出了普通采桑诗只写劳作的俗套,点出女子娇憨动人的情态,既写出了采桑女子的勤劳质朴,也刻画出她天真娇柔的鲜活形象,尽显常建诗作清淡自然的一贯艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷一百四十四,是盛唐诗人常建创作的春日风物类小诗。

常建一生仕途失意,长期漫游江南民间,对春日乡间女子采桑的传统民俗场景多有细致观察,这首诗便是他截取桑林旁的日常片段创作而成,脱离了初唐以来同类咏美人诗作的绮靡堆砌习气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: