和范公希文怀庆朔堂

弱柳奇花递间栽,红芳绿翠对时开。
主人当日孤真赏,魂梦还应屡到来。

译文

收起展开
柔弱的柳枝与珍奇的花木交错相间栽种,红花翠叶都顺应时节次第绽放。
当年范公对这里独有一份真切的赏爱,即便身已离开,魂梦想必也会屡次回到此地。

注释

收起展开
  • 范公希文指范仲淹,字希文,北宋著名政治家、文学家。
  • 递间栽交错相间地栽种。
  • 对时开顺应时节、按时令绽放。
  • 孤真赏独有的、旁人不及的真切赏爱。

赏析

收起展开
这首和诗没有堆砌应酬类的虚浮辞藻,开篇先从庆朔堂的实景着笔,以花木参差、红绿相映、应时盛放的鲜活画面,烘托出堂宇周边景致的清雅宜人,暗合范仲淹当年营建此处的审美意趣。

后两句宕开一笔,不再描摹眼前景物,转而揣度旧主人范仲淹的心境,点出他对这片旧地的眷恋早已深入神魂,即便身去也常于梦中归来,既精准呼应了原作的怀思主题,也侧面烘托出范仲淹当年在庆州深得民心、对治下土地与百姓饱含深情的形象,全诗语淡情真,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期的唱和作品。庆朔堂是范仲淹(字希文)任庆州知州时所修建的官署堂宇,范仲淹经略西北、离开庆州后,曾作《怀庆朔堂》一诗,抒发对旧治所的深切眷念。

陈希亮与范仲淹同朝为官,素来敬重范仲淹的为人与治绩,于是创作这首和诗回应原作,寄寓对范仲淹的理解与推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: