和范公希文怀庆朔堂

日将先圣诗书教,暂作文翁守郁林。
多暇铃斋无一事,春风亭下百花深。

译文

收起展开
每日以古代圣贤的诗书教化治下百姓,暂且效仿西汉文翁做治理郁林的地方长官。
官署厅堂闲暇之时全无俗事缠身,春风环绕的亭台下遍地繁花开得浓深。

注释

收起展开
  • 范公希文即范仲淹,字希文,北宋著名政治家、文学家,“范公”是时人对他的尊称。
  • 文翁西汉景帝时蜀郡太守,在任期间兴办官学、推行文教,是古代地方官兴学教化的典范人物。
  • 铃斋古代州郡长官办公、休憩的官署厅堂,也叫铃阁。
  • 郁林汉代郁林郡,今广西桂平一带,此处代指诗人任职的州郡。

赏析

收起展开
全诗开篇化用文翁兴教的经典典故,直接点明自己以圣贤诗书教化百姓的施政核心,追慕前贤的治世理想直白显露,毫无矫饰。

后两句转而描摹官署闲居的日常景致,无案牍俗事缠身,唯有春风繁花相伴,尽显诗人从容淡泊的仕宦心境,既呼应了范仲淹原作中对庆朔堂岁月的怀念,也以清雅冲淡的风格展现出北宋中期士大夫文人的治世理想与审美追求。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋庆历年间,杨异追和范仲淹《怀庆朔堂》所作的唱和作品。

庆朔堂是范仲淹任职庆州知州时修建的官署堂宇,后来范仲淹调离庆州后写下《怀庆朔堂》一诗抒发旧地之思,当时与范仲淹交好的多位地方同僚纷纷作诗酬和,杨异此诗便是当时流传的代表性和诗之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: