题应天寺

何事诗家称翦裁,跨虚相继有楼台。
水涵春碧雨初霁,山露晓青云半开。
宝塔礼终僧室静,粉墙题罢使车回。
此时欲结香莲社,祇为陶潜醉不来。

译文

收起展开
为何历来诗家都称道此处造景如经匠心剪裁,凌空而起的楼台一座接一座次第排布。
春雨初晴,池水浸满了春日的碧色,拂晓时分山间青峦显露,云雾半开半掩。
参拜完宝塔之后僧寮一片清寂,我在寺中粉壁题完诗句,便乘车动身返程。
此刻我真想效仿先贤结成莲社同享隐逸之趣,只可惜像陶渊明那样的知交醉友没能一同前来。

注释

收起展开
  • 翦裁同“剪裁”,原指裁剪衣料,此处用来比喻寺院造景布局的精妙匠心。
  • 跨虚凌空而立,形容楼台高出地面、仿佛悬浮在空中的状态。
  • 霁指雨后天气完全放晴。
  • 香莲社又称白莲社,东晋高僧慧远在庐山邀约僧俗名士结成的念佛雅集,后世常用来指代隐逸文人的同好社团。
  • 祇为同“只为”,仅仅因为。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代寺观题咏佳作,章法严整有序,写景层次分明,毫无冗余的笔墨。首联以问句起笔,点出应天寺楼台凌空的独特建筑特色,暗赞古寺造景之巧,直接呼应题诗的主题。

颔联专写寺外春日山水风光,春雨初晴水色澄碧,晓山云雾半开的景致动静相宜,色彩明丽鲜活,将清晨山间湿润清灵的氛围感写得呼之欲出,是全诗最受称道的写景名句。

颈联转向寺内的人事活动,参拜礼佛结束后僧房归于清寂,题诗完毕之后驱车返程,一动一静的对照之间,尽显古寺远离尘嚣的清幽气质,也暗合作者作为官吏行旅的特殊身份。

尾联用莲社与陶渊明的经典典故收束全诗,将对禅林氛围的喜爱,自然转化为对隐逸同好的期盼,余韵悠长,完全不落普通题寺诗的俗套。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人王昌符游览金陵应天寺时所作,应天寺是江南著名古刹,始建于南朝,唐宋时期仍是文人游赏题咏的知名名胜。

王昌符传世诗作极少,此篇是他任地方官吏期间,因公出行途经应天寺,饱览寺内清幽风光之后题写在寺壁上的作品,寄寓了他对禅林隐逸氛围的由衷向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: