留题龙隐岩

碧崖石室俯清涟,蟠蛰灵虬不记年。
委蜕去为天下雨,抱珠归作洞中眠。
照开雾脚澄溪月,滴破云根暗穴泉。
负郭胜游虽信美,桑间留爱我无缘。

译文

收起展开
苍翠崖壁下的石室俯瞰着清冽的涟漪,盘伏蛰居的神龙已在此度过了不知多少岁月。
它褪下凡形飞升便能为普天下降下甘霖,怀抱着宝珠归来便回到幽深洞中安卧长眠。
澄澈溪面的明月破开沉沉雾霭洒下清光,暗穴里的清泉滴滴渗穿云气盘结的山石根脉。
靠近城郭的这处名胜纵然确实十分美好,但我无缘在此长留,只能将喜爱藏于心底。

注释

收起展开
  • 蟠蛰盘伏蛰居,指神龙潜伏隐藏、不轻易出动的状态。
  • 灵虬虬是古代传说中长有双角的小龙,灵虬即指神龙。
  • 委蜕原指蝉、蛇等动物脱去外壳,这里指神龙褪下凡形飞升。
  • 云根古人认为云气从山石深处生出,因此称山石的根部为云根。
  • 负郭靠近城郭,这里指龙隐岩距离桂林州城位置很近。
  • 信美确实美好,化用汉末王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土兮”的典故。

赏析

收起展开
这首诗是宋代山水题咏诗的代表性作品,前两联紧扣龙隐岩“神龙蛰居”的传说落笔,将上古神话意象与岩洞实景自然融合,写得奇幻灵动,极具浪漫色彩。

颈联转而描摹岩间月夜的实景,月破雾霭、泉滴云根的细节刻画极为细腻,清寂幽冷的意境扑面而来,尽显桂林喀斯特岩洞的独特神韵。

尾联化用《登楼赋》的经典典故,在赞叹名胜之余点出自己宦游身不由己、无法久留此地的淡淡怅惘,余味悠长,是现存桂林宋代摩崖题诗中的上乘佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋熙宁年间,章岘任广西提点刑狱兼知桂州时,游览桂林龙隐岩所留下的摩崖题刻作品。

龙隐岩位于桂林七星景区内,因传说曾有神龙蛰居此处而得名,是宋代桂林官宦文人题诗留咏的核心胜地,章岘主政桂林期间曾多次游历此处,留下多首相关题咏诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: