夜游漓江上

漓江开遍四时花,游览都忘屐齿赊。
风景虽宜秋向老,关山无奈客思家。
漏传楼上三通鼓,水落滩头几尺沙。
京国未归乡信断,阵鸿何处贴云斜。

译文

收起展开
漓江两岸四季都有盛放的繁花,游赏其间全然忘了路途遥远、足迹所至之处已经很远。
眼前的风景虽然宜人,可时节已临近暮秋,远隔重重关山的游子忍不住思念起故乡。
城楼上传来更漏报时的三通鼓声,江水退去,滩头露出了几尺厚的沙砾。
我既没能回到京城,连家乡的音信也早已断绝,那排阵的大雁正斜斜掠过云端,不知要飞向何处。

注释

收起展开
  • 屐齿古代木鞋的齿状鞋底,这里代指足迹、游踪。
  • 赊遥远、长远,这里指游程很长。
  • 漏漏壶,古代用来计时的器具。
  • 三通鼓古代夜间报时敲的第三遍鼓,代指夜深时分。
  • 京国京城,此处也暗含诗人对故土的指代。
  • 阵鸿排成行列的大雁,古人常以鸿雁代指传递音信的使者。

赏析

收起展开
这首七言律诗以夜游漓江的行踪为线索,章法层层递进,情景交融浑然一体。

开篇先铺陈漓江四季皆花的秀丽景致,极写游赏之乐,看似全然沉醉于山水之间,实则为后文的情感转折做足铺垫。颔联笔锋一转,点出秋已向晚的时节特征,将游赏的快意收束,自然引出关山阻隔的客子乡愁,转折流畅毫无生硬之感。颈联落笔于夜游的典型场景:更鼓声声、滩沙渐露,以极具画面感的细节烘托出深夜的清寂氛围,将无形的羁旅愁思具象化。尾联收束全篇,将未归的怅惘、乡信断绝的失落,全部融入斜穿云层的归雁意象之中,余韵悠长,让整首诗的情感表达沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人李升之游历广西漓江时所作。

诗人彼时正处于宦游漂泊的生涯中,秋夜泛舟漓江,饱览沿岸秀色的同时,羁旅之思悄然生发,于是将所见所感熔铸成篇,留下这首兼具山水之美与乡情之挚的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: