如归亭

拍天烟浪接沧溟,识尽归舟是此亭。
风递秋香来橘社,水资春味验茶经。
卷帘江树差差绿,入坐湖山隐隐青。
鲁望幽居在何处,白鸥无主满闲汀。

译文

收起展开
浪涛拍击着天际,浩渺烟波与远海相连,所有归航的舟船都认得这座如归亭。
秋风送来橘林的清甜香气,春水温润醇厚,正合《茶经》记载的烹茶上品水质标准。
卷起亭中帘幕,江边树木层层叠叠漾着鲜绿,入座便见远处湖山朦朦胧胧泛着浅青。
唐代名士陆龟蒙的隐居之地如今在何处?只见无拘无束的白鸥飞满了幽静的水边沙洲。

注释

收起展开
  • 沧溟原指苍茫高远的大海,此处代指辽阔无际的太湖湖面。
  • 橘社太湖沿岸的古地名,相传是古代知名种橘村落,是江南著名的橘乡。
  • 茶经唐代陆羽所著的论茶专著,是中国历史上最早的茶叶品鉴、烹煮技艺的权威典籍。
  • 差差参差不齐、层层叠叠的样子。
  • 鲁望唐代文学家陆龟蒙的字,他曾隐居太湖畔的甫里,自号天随子,是后世知名的隐逸诗人代表。
  • 汀水边的平缓平地,水中小沙洲。

赏析

收起展开
这首诗是宋代江南亭台写景诗的代表性作品,前三联由远及近铺陈如归亭周边景致,开篇从浩渺湖浪落笔,直接点出如归亭作为归舟航标的核心功用,意境开阔舒展,毫无局促之感。

中间两联对仗极为工整,将嗅觉、味觉、视觉的多重体验无缝融合,秋香、春味、绿树、青山的意象彼此交织,把江南水乡温润秀美的特质描摹得淋漓尽致,毫无雕琢痕迹。尾联由实转虚,借追怀陆龟蒙的隐逸旧事,以满汀自在白鸥的闲淡景致收束全诗,不着痕迹地抒发了诗人对自由隐逸生活的向往,余韵悠长耐人寻味。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋晚期,如归亭坐落于太湖沿岸,是当时往来行旅休憩、迎送宾客的标志性临水建筑。

叶纲宦游江南期间登临此亭,饱览湖山胜景之余追怀前代隐逸先贤,便写下这首兼具实景描摹与怀古意趣的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: