送僧归天甯万年禅院

诏到禅关日,愿言高古今。
几生传佛法,方得契君心。
结坐观宗社,恩容返道林。
立身名了也,何处更追寻。

译文

收起展开
诏书抵达禅门的那一日,你发下的弘道誓愿高远超迈古今。
要历经多少世修行传承佛法真谛,才能修得与道完全契合的通透本心。
你曾结跏静坐观照宗门大义,如今承蒙皇恩准许返回旧隐禅林。
立身行道的名份已然圆满完成,此后又哪里需要再向外寻觅追寻。

注释

收起展开
  • 禅关原指禅门的修行关隘,这里代指僧人所居的佛寺禅林。
  • 愿言原出自《诗经》,这里特指僧人所发的弘扬佛法的宏大誓愿。
  • 契契合、相合,这里指心境与佛法真谛完全融通没有隔阂。
  • 结坐即结跏趺坐,是佛教僧人打坐修行时的标准正式坐姿。
  • 道林原本指代东晋高僧支道林,这里用来代指僧人归隐的禅院山林。

赏析

收起展开
这是一首跳出世俗送别俗套的作品,全篇没有普通送别诗常见的离愁别绪,核心始终围绕对僧人道行境界的赞赏展开,完全契合宋代士大夫与禅林交往的普遍审美取向。

全诗巧妙将朝廷的官方恩遇与佛门的修行追求融为一体,既肯定了僧人奉诏入京弘法的功绩,又赞美了他功成不居、主动返归山林的通透心境,末句“何处更追寻”以极简的笔墨点出禅家“当下圆满、不假外求”的核心要义,余味悠长,儒释思想交融的意蕴十分深厚。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期的赠别诗作,作者孙旦主要活动于宋仁宗至宋神宗年间,曾出仕地方,与江南禅林的僧众多有交游往来。

诗题中的天宁万年禅院位于北宋台州即今浙江临海境内,是当时江南极负盛名的皇家敕建寺院,这首诗是作者为送别一位奉诏入京完成相关弘法仪典、之后获准归山的僧人所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: