长乐台

蓝挼水谷与秋辉,疑作危棱磴翠微。
向晚山僧苦留我,层层寒牖乱云归。

译文

收起展开
青蓝色的水光揉合着山谷间的秋日清辉,我几乎以为是踩着高陡的山崖石阶直入青翠缥缈的山深处。
天色将晚山中的僧人执意苦苦挽留我,只见层层清寒的窗扉间纷乱的云气正悠悠飘回。

注释

收起展开
  • 蓝挼挼意为揉搓,蓝挼指青蓝色的水光如同被揉匀一般,形容水色澄澈匀净。
  • 危棱高峻陡峭的山崖棱角,用来形容山势险峻突兀。
  • 磴登山的石阶。
  • 翠微青翠缥缈的山间深处,是古典诗词中常用来指代清幽山林的意象。
  • 向晚临近傍晚,天色将暮。
  • 寒牖山间僧舍清寒的窗户,牖的本义就是窗户。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以白描手法铺陈游山所见,开篇先从大处落笔,将澄澈水色、清朗秋光、险峻山势、蜿蜒石阶融为一体,寥寥数笔就勾勒出长乐台周边清旷幽远的秋日山景。

后两句笔锋一转引入人事与动态景致,山僧苦留的温情人情味,和乱云穿窗而归的空灵意趣相映成趣,全诗没有刻意雕琢的痕迹,将山林的清幽静谧与隐世的闲适意态自然流露,余味悠长。

创作背景

收起展开
曹颖叔是北宋仁宗至神宗时期的官员,历任多地地方要职,以清廉干练的政声著称。

这首《长乐台》是他任职福建期间,秋日登临当地名胜长乐台时所作,记录了他游赏山景、偶遇山僧的一段闲适经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: