莱公泉

二相南行至道初,记名留咏在精庐。
甘泉不洗天涯恨,留与行人鉴覆车。

译文

收起展开
北宋至道初年,两位名相南下途经此地,将姓名与题诗留存在这处僧舍之中。
清冽的甘泉也洗不去寇准远谪天涯的沉恨,留给出过往的行人作为鉴戒,警惕后人不要重蹈倾轧构陷的覆辙。

注释

收起展开
  • 二相指北宋初年曾身居相位、先后南下途经此地的两位重臣,一般认为指寇准与同期的名相李沆。
  • 至道宋太宗赵光义的年号,使用时间为公元995年至997年。
  • 精庐原指学舍,此处特指沿途的佛寺僧舍。
  • 覆车指翻车,比喻前人失败的教训,此处代指寇准遭奸臣构陷被贬的前车之鉴。

赏析

收起展开
这首诗是宋代怀古诗的代表性短篇佳作,没有堆砌繁难典故,以莱公泉为核心意象串联起历史往事与现实感慨,篇幅短小却寄意深远。

前两句平实回溯历史,点出当年名臣途经此地留题的往事,为全诗铺垫出厚重的历史氛围感。后两句笔锋陡转,跳出普通咏泉诗描摹水景的常规范式,反向利用泉水“洗濯去污”的属性,点明清泉也无法消解忠良蒙冤的沉恨,最终落脚到以史为鉴的主旨,情感沉郁厚重,对北宋朝堂的党同伐异之风暗含批判。

创作背景

收起展开
莱公即北宋名相寇准,寇准晚年遭丁谓等奸臣构陷,接连被贬,最终远谪雷州,赴任途中曾在这处泉边休憩留题,当地百姓为纪念这位忠正的名臣,便将此泉命名为莱公泉。

崔峄为北宋仁宗朝官员,他在赴任途经此处时凭吊古迹,感怀寇准忠而被谤的不平遭遇,写下了这首咏史抒怀的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: